Sr. Winch. Boa noite.
O que quer?
Não se preocupe, não estou mais atrás de dinheiro.
Encontrei alguém que me ofereceu muito mais...
O que quer?
Dizer adeus.
Adeus para sempre, na verdade.
Exatamente,
-vá para o inferno! -Depois de você, Nerio...
PORTO VICTÓRIA, HONG KONG
Boa noite, Sr. Winch!
IUGOSLÁVIA
21 DE ABRIL DE 1981
É ele.
Largo!
O que está fazendo, filho?
E ele?
Josip!
O que está fazendo aqui?
Não está feliz em me ver?
-Olá, Freddy. -Olá.
Por que não disse que estava vindo?
Sempre gostei de surpresas.
Gostaria que fizesse algo para mim.
Algo importante.
ESTADO DO MATO GROSSO - BRASIL
19 DE SETEMBRO DE 2008
Quando chegou?
Hoje.
Quando partirá de novo?
Amanhã.
Onde está indo?
Vou subir o rio.
Subir quanto?
É um rio longo...
Tenho bastante tempo.
Qual seu nome?
Largo.
Largo do quê?
Largo.
Não faço minha tatuagem da invencibilidade para qualquer um.
O último homem que fiz a tatuagem, levou um tiro logo que saiu daqui.
Alguns assuntos sobre uma garota...
Parou a bala com os dentes!
Tenho outro que pisou numa mina terrestre.
Nenhum arranhão...
Só um olho para fazer e você será invencível.
Me solte!
Ei! Não terminei!
Me solte!
Solte!
Dê um beijo!
É difícil.
Solte, seu porcão!
Me solte!
-Solte! -Oi.
Não leve para o pessoal, mas acho que você não é o tipo dela.
Invencível...
Está faltando um olho!
Ei, porcão!
Teria cuidado sozinha.
Quer cuidar sozinha?
-Conhece esses caras? -Uma milícia privada.
Devem saber que trabalho para uma ONG. Nos odeiam.
Sai!
Está bom aqui?
Perfeito.
Teria cuidado sozinha.
Largo.
Lea.
Gostei de verdade.
O quê?
Seu nome.
Gostei de verdade do seu nome.
A milícia é paga por multinacionais.
Tomam conta dos trabalhadores,
pobre rapazes, arrastados de suas vilas.
São tratados como escravos.
E a polícia?
Todos corruptos.
Até o núcleo.
Bem,
como meu avô comunista sempre dizia, dinheiro compra tudo.
E o que você está fazendo nesse fim de mundo?
Vagando por aí.
De onde você é?
De onde você é com esse nome estranho?
É uma longa história.
ILHA DE HONG KONG, HONG KONG
Aqui é Alexandre Meyer! Devo falar com ele imediatamente.
Sabe que horas são?
Sim, sei que horas são! É urgente!
Senhor Kosrsky...
O que foi?
Nerio Winch morreu noite passada...
Acho que estão esperando Tóquio fechar para anunciar.
Nesse caso não há tempo a perder.
Viajou bastante, Sr. Winczlav.
De onde isso veio?
Não é meu...
Não é seu.
50 anos na prisão! 50!
O Grupo W possui o maior conglomerado
de companhias multinacionais já sustentado por um homem.
Originalmente dos Bálcãs,
Nerio Winch era a perfeita imagem do homem independente.
O empresário com duas nacionalidades, americana e suíça,
estabeleceu recentemente a matriz do seu grupo em Hong Kong,
convencido que a China era a nova Terra Prometida do capitalismo.
O exame clínico preliminar indica
que o Sr. Winch teve um ataque vertiginoso
e caiu na água em consequência disso...
O anúncio da morte de Nerio Winch
jogou o mercado de ações em confusão.
Uma situação delicada para Ann Ferguson
que tem sido a mão direita de Nerio Winch
por muitos anos...
Como número 2 no grupo,
devo, é claro, atuar temporariamente como diretora
Haverá uma assembléia geral dos acionistas
próxima segunda para designar o novo presidente.
A morte de Sr. Winch é uma perda imensurável
para os 392 mil empregados.
-Use o estacionamento do sub-solo. -No entanto, garanto que
esse grupo que ele fundou e que leva seu nome, viverá.
Lutarei por isso.
Isso é guerra!
Aí vai você, exagerando como sempre.
IMX, alguém conhece esse nome?
Pelas últimas 3 semanas,
esse fundo de investimento
vem discretamente comprando ações no Grupo.
2 horas antes do anúncio da morte de Nerio,
compraram rapidamente todas ações disponíveis.
Não pode ser só coincidência.
Quem está por trás disso?
O escritório central da IMX é nas Ilhas Cayman.
A fachada perfeita.
Comprando ações no grupo, para quê? É uma perda de tempo.
Todos sabem que Nerio tem 65% das ações no grupo.
Tinha. Tenho que te lembrar que ele está morto?
Estamos indefesos. Se não sugerirmos uma resposta até o fim do dia,
o grupo irá para o desastre.
O que a diretora temporário acha?
Meu caro William,
acho que Nerio sugeriu uma resposta excelente.
Um filho.
Nerio nunca teve um filho!
Um filho adotivo.
Corre, Largo! Corre!
Largo!
Goran!
Pare, pai!
Goran, abra a porta!
Para onde Largo foi?
Esse cachorro velho sabe todos os truques.
Não conheço ele.
Hannah e eu nunca mentimos para você.
Só queríamos que isso acontecesse mais tarde. Mais tarde possível.
Você não me ama.
Nunca mais diga isso!
Te criamos como nosso próprio filho.
Enquanto tiver ar nesse corpo, pode contar comigo.
Largo, ele é seu verdadeiro pai.
Olá, Largo.
Entende por que queria que você crescesse aqui, longe da cidade.
Fui eu quem apresentou Hannah ao Josip.
Ele veio me ver na Suíça.
Ela era uma garçonete no bar de baixo.
Sei disso tudo.
Sabe disso tudo...
Está na hora de te preparar para o função que te espera.
Que função?
Depois, garoto, depois...
E se eu recusar?
Lembro que um dos meus velhos professores costumava dizer,
"O caminho para a excelência é árduo,
mas, Deus, é tão estimulante!"
Senhores, sejam excelentes!
Seus pais escolheram Valmonte para tornar-lhes...
Um verdadeiro conto de fadas.
Ninguém sabia disso?
Nem você?
A cautela de Nerio era lendária, como vocês sabem.
Descobri noite passada, quando Jacques Wallenberg me chamou de,
a advogada suíça.
Ele é o escrivão do Nerio.
Estou certa de que concordarão que uma herança de US$20 bilhões
é o suficiente para incitar inveja.
Na verdade, o jovem nem mesmo é chamado Winch
mas sim Winczlav, verdadeiro nome de Nerio.
Então podemos encontrar esse herdeiro?
PRISÃO DE SÃO JOSÉ MATO GROSSO - BRASIL
Parado!
Meu passaporte! Rápido!
-Sr. Winczlav! Você está... -Passaporte!
Disse parado!
Largo?
Freddy?
Olá, Largo.
Você está livre, Sr. Winczlav!
Não pedi sua ajuda.
-Como cuidará? -Tenho meu jeito.
É meu carro.
Tenho meu jeito.
Dirija!
Que está fazendo?
Tenho meu jeito, certo?
Não gosto do seu jeito.
Faz um tempo desde que te vi.
3 anos.
Mudei. Aprendi coisas.
Tais como?
Coisas que a escola Suíça não ensina.
Realmente não gosto do seu jeito.
-Você não mudou. -Considero como elogio.
Nunca feliz, hein?
Cuidado!
Meu pé está preso!
Não fique aqui, Largo!
Vá!
Cale a boca!
Obrigado.
Diga a Nerio, que estou muito velho para ser levado para casa.
Seu pai está morto, Largo.
HOSPITAL SÃO JOÃO O porta-voz do grupo
HONG KONG admitiu que Nerio Winch
vinha sofrendo de um tumor no cérebro nos últimos 2 meses.
Senhor Winch...
Entre.
Em nome do hospital e do diretor,
gostaria de expressar minhas sinceras condolências.
Antes da cremação do seu pai.
Tomei a liberdade de conduzir uma segunda autópsia mais detalhada.
Sendo que você é o único membro de sua família,
te darei a cópia do relatório.
Cabe a você,
tornar isso público ou não.
Tive a honra de conhecer seu pai,
ele era um homem excepcional... e um generoso doador.
Espera que as pessoas tenham piedade de você?
Não quando você herda 20 bilhões!
Não entende?
Não quero receber a herança.
Pense melhor, Largo. O destino que te aguarda
tem precedência.
Não quero me tornar igual a você.
Você assusta pessoas. Te odeiam. É por isso que está sozinho.
Solidão é o preço de poder.
E não estou completamente sozinho. Tenho você, meu filho.
Posso dar continuidade as coisas. Isso importa.
Dinheiro. Sempre dinheiro.
Não foi isso que quis dizer.
Vê essa faca?
Custou apenas alguns dólares.
Ainda assim é meu bem mais precioso.
Meu pai bebia igual um peixe.
Costuma bater em mim e na minha mãe.
Quase toda noite.
Quando tinha 13 anos, trabalhei em segredo pro dono da mercearia.
Após alguns meses, pude comprar a coisa que sonhava.
Quando ele tentou de novo,
ameacei matá-lo se não deixasse-nos ir.
Pela primeira vez, ele teve medo de mim.
Pôde ver que eu estava sério,
que eu faria o que tinha falado.
Há o que a vida te dá...
e o que faz com ela.
Essas são as duas forças
que te torna o que você é.
Aqui.
É seu.
Olá, senhor.
Perdoe esse despertar informal. Você não estava me ouvindo.
E você é?
Gauthier, senhor. Mordomo do seu pai.
Por favor, aceite minhas condolências, senhor.
Sr. Freddy te deixou aqui.
Parecia bem cansado.
A viagem, sem dúvida.
O álcool, Gauthier.
O álcool.
Tomei a liberdade de lavar suas roupas.
Ainda assim, receio que sua camiseta esteja sem salvação.
Devia ter te avisado.
Há uma pequena maré hoje.
Quando se mudou para Hong Kong, seu pai se instalou nesse iate.
Acho que gostou da vista.
Não estou surpreso.
Já tem um convite para o senhor.
Sr. Korsky pede sua presença para almoçar no "Âmbar".
Korsky?
Mikhail Korsky, 42 anos, da Geórgia,
diretor da Corporação Korsk. Rico de contrabando de armas.
No entanto, por alguns anos, se mudou para campos mais valiosos.
Bens imobiliários, bancário...
Ninguém sabe sua fortuna exata, mas todos concordam que é colossal.
Há 3 anos, alguém tentou envenenar Sr. Korsky...
Gauthier...
... E o deixou marcado para sempre.
Você é sempre tão preciso?
Treinei na Escola dos Cavalheiros da Rua Regente, senhor.
Ninguém conhece sua face ou nome,
mas há rumores de um misterioso herdeiro.
O herdeiro é... o filho adotado do famoso bilionário...
Não... Não, eu juro!
Não! Eu não sabia!
Olhe... Vou ligar para ele...
Vou descobrir e te ligo de volta...
Sim... Eu sei...
Olhe, prometo que eu... Alô?
Droga!
-Bom dia, Sr. Meyer. -Bom dia.
Ficou sabendo desse herdeiro?
Não dê muita atenção nesses rumores, Rebecca...
Mas ele está aqui! Está com o conselho agora!
Como escrivão, posso dizer que
o desejo de Sr. Winch sempre foi claro.
O único herdeiro a sua fortuna tinha que ser seu filho adotivo.
Mas não há razão lógica para isso!
Digo, aqui está um garoto,
de Deus sabe lá onde
e que afirma ser o herdeiro da 50ª maior fortuna.
É um ultraje.
Sr. Wallenberg, você já encontrou ou mesmo viu esse jovem?
Nerio sempre gostou de manter seus segredos em segredo.
Já encontrou esse homem antes, sim ou não?
Não.
Então, resumindo, ninguém conhece você.
Onde está a prova?
Você deve nos achar estúpidos, rapaz.
Não sabe com quem está lidando aqui!
Com bons advogados, podemos arrastar isso por anos!
E é exatamente isso que faremos!
Senhor Kwan, está certo?
Está certo, sim.
William Kwan. Nerio admirou sua carreira universitária.
Princeton, Harvard.
Sua mãe deve estar orgulhosa de você, após te criar sozinha.
Você ainda checa o nó da sua gravata toda vez que se sente envergonhado?
Nerio me falou sobre vocês. Nerio me falou sobre todos vocês.
Então acreditem, sei exatamente com quem estou lidando.
Nerio antecipou suas reações.
Logo após eu ser adotado, ele transferiu
a maioria de seus bens para Anstalt, baseado em Liechtenstein.
Agora Sr. Wallenberg, poderia explicar a seus amigos aqui
a operação específica dessa companhia?
As ações são ações "portadoras".
Em outras palavras, a pessoa que fisicamente
tem essas ações, é o dono da companhia.
Neste caso, a companhia pode ser transmitida
sem pagar qualquer imposto de herança
e para se tornar o novo dono,
o herdeiro precisa apenas recuperar as ações.
Dez ações, para ser preciso!
Dez ações escondidas em um lugar que apenas eu sei.
E é toda prova que preciso!
Agora, é claro, se estiverem a vontade
em contatar seus advogados, por favor, vão em frente.
Acabei de falar com a Srta. Pennywinkle
Não há jeito de você ter um encontro
com o herdeiro até semana que vem.
Semana que vem?
Certamente você não pretende... comandar o Grupo?
Só tenho uma consideração.
Descobrir quem matou Nerio Winch.
Até que alguém prove o contrário, sua morte foi acidental.
Acredita nisso?
Acredito que alguém decidiu tomar o comando do grupo
por qualquer meio possível.
Onde acha que está?
-Senhor Winch? -Meyer?
Desculpe, mas realmente preciso falar com você.
Meu Deus! Ele levou um tiro!
Por favor, me perdoe, Sr. Winch.
Stephan Marcus. Chefe de segurança do grupo.
Senhor Marcus!
Se importa em explicar o que está acontecendo?
Desculpe Srta. Pennywinkle...
A famosa Srta. Pennywinkle...
Prazer em conhecê-lo, Senhor Winch.
Alexandre Meyer. Trabalha no setor financeiro.
Trabalhava.
Ele me deixou uma mensagem essa manhã. Extremamente tenso.
Queria saber se a história do herdeiro era verdadeira.
O que está fazendo?
Acredito que a polícia gostará disso, Sr. Winch...
-Sr. Meyer? -Sim?
Sr. Korsky está aqui para você.
-Korsky. -Korsky?
O que Meyer tem a ver com esse salafrário?
-Korsky me chamou para almoçar hoje. -Absolutamente fora de questão!
Tenho um compromisso com Senhor Korsky...
Por favor, siga-me, Senhor.
Icham.
Deixe-o ir.
Perdoe ele...
Icham sempre gostou de fazer seu serviço direito.
Qualidade rara esses dias...
Está certo.
Vou descer para o Spa...
Naomi, divina, não?
Surpreendente.
Vou comprar o Grupo W.
Acha mesmo?
IMX.
Soa familiar?
-Ouvi falar. -Claro que ouviu falar.
É um fundo de investimento que,
como falamos, comanda...
6% do Grupo W...
E sabe a quem esse fundo pertence?
A você.
Nas última semanas, tenho comprado todas ações disponíveis do Grupo W.
E sei exatamente de quem comprar.
Graças a um certo Meyer...
Sou o vilão da história.
Você é perfeito.
A morte do Nerio chateou o mercado. Então hoje, estou progredindo...
Em exatos 20 minutos, anunciarei minha oferta de aquisição.
Preferi dizer a você pessoalmente.
Achei mais... mais elegante.
Não sabia que contrabando de armas dava resultado.
Eles... Eles sempre dizem que o primeiro bilhão é suspeito.
2 semanas agora,
estarei no topo do Grupo W
e acredite, todos esquecerão
os erros da minha juventude...
Se é de respeito que você está atrás, há meios mais efetivos...
Doe seus 13 bilhões para a UNICEF...
E, acredite em mim... Todo mundo vai esquecer os erros de sua juventude...
Com um pouco de sorte, você pode até receber o prêmio Nobel da Paz.
Por que não?
Mas tudo a seu tempo. Primeiro vou comprar sua saída.
Você sabe que está perdendo seu tempo.
O capital do grupo está bloqueado.
Eu tenho 65% de participação majoritária.
Pelo que eu ouvi... isso ainda está para ser provado.
Você não tem que se preocupar com isso.
Entre!
Seja gentil, por favor.
Está bem, madame.
Esso foi um almoço rápido.
Desde que estive na prisão, eu perdi meu apetite.
Você esteve na prisão?
Uma garota muito bonita me colocou lá.
Ela desapareceu após uma noite muito prazerosa.
Mas deixou um souvenir no meu bolso.
O que você sabe sobre ela?
Nada.
Bem, eu me lembro de uma coisa bem particular.
Uma linda marca na sua bunda, na parte esquerda se não me engano.
Ou na direita. Não tenho certeza.
Vou pegar outra massagista.
Tira suas roupas. Deite-se. Estarei de volta em 2 minutos.
Seu carro está pronto.
Descubra tudo que puder dela, Freddy.
Depois que ela deixou me prender,
essa garota disse à um amigo onde me encontrar.
Talvez ela se sinta perdidamente apaixonada por você.
Ou deixar seu amigo saber seria parte da armadilha.
Que armadilha?
Você vai saber mais cedo ou mais tarde.
REPÚBLICA DA CROÁCIA
3 ANOS ANTES
Viu, eles não mudaram nada.
Não vai se defender, soldado?
-Quando você vai terminar? -Em 6 meses.
Mas vou assinar por mais tempo.
Esse é meu último ano aqui.
E... e as fotos da festa de Vlatko?
-No álbum verde, eu acho. -Vou pegá-lo.
Ele não vai me dizer onde me adotou.
Será este o lugar?
Tenho o direito de saber, Hannah.
Sou categórica. Crianças adotadas não tem acesso legal à seus arquivos.
Ouça,
Vim de muito longe.
Faça-me um favor, me deixe dar uma olhada.
É importante pra mim.
Lei é lei. Não vou fazer isso.
Mão pra cima, bastardo!
O que está fazendo aqui?
Hesitei em pagar a fiança pra você.
Ccho que fiquei com pena de você.
Obrigado por tudo.
Então?
Tenho boas e más notícias.
-A ruim? -A boa primeiro.
Passei a noite lá e achei os arquivos.
Olhei em todos os lugares.
Vasculhei o lugar todo.
Mas seu arquivo não estava lá.
Deve estar em algum outro lugar.
Perguntei. Todos os arquivos estão lá.
Me desculpe, Largo.
Sr. Korsky, qual sua opinião sobre a aquisição da corporação Winch hoje?
Tenho uma grande admiração por Nerio Winch.
Mas, hoje, acho que minha oferta de aquisição
é a melhor coisa que poderia acontecer
para o grupo que leva seu nome.
E qual seu próximo passo?
Vou comprar alguns doces.
Obrigada, Sr. Korsky.
A oferta de aquisição de Korsky é calorosamente aceita pelo mercado...
Isso cheira mal... muito mal.
Com os blocos minoritários chamados para o jogo,
Korsky vai ser como veneno.
Vamos trabalhar em um acordo.
É a coisa mais sensata a se fazer.
Não!
O que você sugere?
Uma contra proposta para Korsky.
Você não faz as coisas pela metade.
Nerio sabia que Korsky estava planejando alguma coisa.
Nós temos um plano de defesa. Apenas no caso...
E como todos sabem, a melhor defesa de Nerio era o ataque.
Exceto que vocês estarão atacando uma empresa fantasma...
A base de acionistas de Korsky se espalha sobre uma série de empresas
com sede em diversos paraísos fiscais.
Korsky provavelmente comprou Meyer,
mas tenho um melhor... Tenho uma pessoa em sua comitiva pessoal.
-Quem é seu espião? -Isso não importa.
Só o resultado importa. Dê uma olhada.
O melhor segredo guardado de Korsky...
Vê, meu querido Sr. Kwan,
A base de acionistas de Korsky não é tão misteriosa.
Temos opções em 19% das ações...
Nossa oferta de aquisição vai ser uma completa surpresa.
E uma vitória esmagadora.
Não vamos colocar o carro na frente dos bois.
A lei nos obriga
a informar a outra companhia que ela é objeto de uma oferta de aquisição.
Korsky terá tempo para encontrar uma réplica.
Se uma oferta de aquisição é feita por um indivíduo em particular,
agindo em seu próprio nome, não há necessidade de anúncio.
Eles não vão nem ver chegando.
Meu grosso palpite é que tal operação poderá custar 3 bilhões...
Você tem tudo isso em sua conta?
Não, não tenho...
Bem, não tenho...
E é para isso que servem os banqueiros, Largo...
William, você tem que emprestar o dinheiro.
Você não pode estar falando sério.
Você quer que Korsky nos coma vivos?
Você está me pedindo para emprestar 3 bilhões
para um garoto de Deus sabe onde?
Você deve estar sonhando!
Pelo menos espere até a assembléia geral de segunda-feira!
Não, nós não temos tempo.
Me recuso a correr esse risco, sem algum tipo de garantia.
E se eu lhe dar as ações da Anstalt como garantia, Sr. Kwan.
Isso satisfaz você?
Estarei de volta com as ações em 24 horas.
Você irá apreciar a ironia disso, Largo.
O impostor é de repente nosso salvador.
Um tanto quanto simples.
Me mostre o telefone que a Sra. Pennywinkle deu pra você.
O GPS é o bastante para rastrear você.
Tudo bem.
Não vai dizer onde está indo?
Gosta de segredos. Como nosso pai.
Passei 20 anos do seu lado sem ao menos suspeitar de sua existência.
NOVA IORQUE 3 ANOS ANTES
Por quanto tempo?
No mínimo 2 anos. Renováveis.
Me deixe pensar.
Me deem licença, um segundo.
Continue.
Estou ouvindo.
Meu arquivo do orfanato. Eu quero ele.
Não sei o que quer dizer.
Eu fui lá. Eu fui ao orfanato.
-Quem te falou? -Esqueça disso. Eu fui lá.
Meu arquivo é o único que está faltando.
Deveria ter me contado.
Não agido pelas minhas costas.
Você nunca me falou nada!
Você é um Winch, Largo.
Você é meu filho.
Nada mais importa.
O passado pertence ao passado. O que importa...
É seu futuro!
Esse arquivo é a única coisa que realmente pertence a mim.
É meu.
É minha história.
Então você devolverá pra mim.
Quem você pensa que é?
Quero meu arquivo.
-Não estou com ele. -Mentiroso!
Não insulte seu pai.
Você não é meu pai.
Não é você quem decide isso.
Me devolva esse arquivo.
Eu o queimei.
Encontre você mesmo outro herdeiro.
REPÚBLICA DA CROÁCIA 22 DE SETEMBRO DE 2008
NERIO WINCH MORTE DE UM MAGNATA